"素人" meaning in All languages combined

See 素人 on Wiktionary

Noun [中国語]

Forms: sùrén
  1. しろうと。アマチュア。
    Sense id: ja-素人-zh-noun-scAfX6~V
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

Forms: しろうと, , 方言:しろと, まれ:しらひと, ソジン
  1. あることに未熟な者、また、そのことを職業としていない人。アマチュア。
    Sense id: ja-素人-ja-noun-56r5aB0B
  2. 水商売を専業とする女性に対する一般の女性。
    Sense id: ja-素人-ja-noun-OaATQE0Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: amater [masculine] (クロアチア語), amatér [masculine] (チェコ語), nováček [masculine] (チェコ語), začátečník [masculine] (チェコ語), amatør [common] (デンマーク語), Amateur [masculine] (ドイツ語), Amateurin [feminine] (ドイツ語), amateur (フランス語), amateur (英語)
{
  "antonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "玄人",
          "くろうと"
        ]
      ],
      "word": "玄人"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "常用漢字表 付表",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「しろうと」参照",
    "「素」は手の加わっていないものの意。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しろうと"
    },
    {
      "form": "俗"
    },
    {
      "form": "方言:しろと"
    },
    {
      "form": "まれ:しらひと"
    },
    {
      "form": "ソジン"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(菊池寛 『将棋』)",
          "text": "玄人と素人との棋力を格段に違つてゐるやうに云ふ人がある。素人の初段は、玄人の初段とは二三段違ふと云ふのである。しかし、自分は思ふに玄人と素人との力の違ひは、たゞ気持の問題で、一方は将棋が生活のよすがであり、その勝敗が生計に関し、立身に関すると考へるからだと思ふ。素人だつて、玄人同然の必死の気持で研究し対局したならば、さう見劣りするものではないと思ふ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることに未熟な者、また、そのことを職業としていない人。アマチュア。"
      ],
      "id": "ja-素人-ja-noun-56r5aB0B"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本かの子『売春婦リゼット』)",
          "text": "巴里へ来る遊び客は近頃商売女に飽きた。素人らしいものを求める。リゼットのつけ目はそこであった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水商売を専業とする女性に対する一般の女性。"
      ],
      "id": "ja-素人-ja-noun-OaATQE0Y"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amatér"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nováček"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "začátečník"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "amatør"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Amateur"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amateurin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amater"
    }
  ],
  "word": "素人"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本語より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sùrén"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "しろうと。アマチュア。"
      ],
      "id": "ja-素人-zh-noun-scAfX6~V"
    }
  ],
  "word": "素人"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞",
    "中国語_日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本語より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sùrén"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "しろうと。アマチュア。"
      ]
    }
  ],
  "word": "素人"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "玄人",
          "くろうと"
        ]
      ],
      "word": "玄人"
    }
  ],
  "categories": [
    "常用漢字表 付表",
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「しろうと」参照",
    "「素」は手の加わっていないものの意。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しろうと"
    },
    {
      "form": "俗"
    },
    {
      "form": "方言:しろと"
    },
    {
      "form": "まれ:しらひと"
    },
    {
      "form": "ソジン"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(菊池寛 『将棋』)",
          "text": "玄人と素人との棋力を格段に違つてゐるやうに云ふ人がある。素人の初段は、玄人の初段とは二三段違ふと云ふのである。しかし、自分は思ふに玄人と素人との力の違ひは、たゞ気持の問題で、一方は将棋が生活のよすがであり、その勝敗が生計に関し、立身に関すると考へるからだと思ふ。素人だつて、玄人同然の必死の気持で研究し対局したならば、さう見劣りするものではないと思ふ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることに未熟な者、また、そのことを職業としていない人。アマチュア。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本かの子『売春婦リゼット』)",
          "text": "巴里へ来る遊び客は近頃商売女に飽きた。素人らしいものを求める。リゼットのつけ目はそこであった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水商売を専業とする女性に対する一般の女性。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amatér"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nováček"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "začátečník"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "amatør"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Amateur"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amateurin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amater"
    }
  ],
  "word": "素人"
}

Download raw JSONL data for 素人 meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.